Большой русско-испанский словарь - солнце

с.

sol m

по солнцу — con el sol

до (восхода) солнца — antes de la salida del sol

на солнце — al sol

на восходе солнца — al sol naciente

обогреть на солнце — sentársele el sol (a uno)

на ярком солнце — en pleno sol

греться на солнце — tomar el sol

солнце припекает — se deja caer el sol

••

горное солнце мед. — lámpara de cuarzo

найти своё место под солнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)

и на солнце бывают пятна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento